關於部落格
在南方的島嶼游泳♪
  • 58228

    累積人氣

  • 15

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

{分享} 鏡音 惡之系列 日文/羅馬拼音/歌詞

【悪ノ娘】

むかしむかしあるところに
mu ka shi mu ka shi a ru to ko ro ni
悪逆非道の王国の
a ku gya ku hi do u no o u ko ku no
頂点に君臨するは
ch o u te n ni ku n ri n su ru wa
齢十四の王女様
re i ju yo n no o u jo sa ma


絢爛豪華な調度品
ke n ra n go u ka na ch o u do hi n
顔のよく似た召使
ka o no yo ku ni ta me shi tsu ka i
愛馬の名前はジョセフィーヌ
a i ba no na ma e wa JOSEFI-NU
全てが全て彼女のもの
su be te ga su be te ka no jo no mo no


お金が足りなくなったなら
o ki n ga ta ri na ku na ta na ra
愚民どもから搾りとれ
gu mi n do mo ka ra Shi bo ri to re
私に逆らう者たちは
wa ta shi ni Sa ka ra u mo no ta chi wa
粛清してしまえ
shu ku se i shi te shi ma e


「さあ、ひざまずきなさい!」
「sa a、hi za ma zu ki na sa i!」


悪の華 可憐に咲く
a ku no ha na ka re n ni sa ku
鮮やかな彩りで
se n ya ka na i ro do ri de
周りの哀れな雑草は
ma wa ri no a w a re na za so u wa
嗚呼 養分となり朽ちていく
a a yo u bu n to na ri ku chi te i ku


お金が足りなくなったなら
o ki n ga ta ri na ku na ta na ra
愚民どもから搾りとれ
gu mi n do mo ka ra Shi bo ri to re
私に逆らう者たちは
wa ta shi ni Sa ka ra u mo no ta chi wa
粛清してしまえ
shu ku se i shi te shi ma e


「さあ、ひざまずきなさい!」
「sa a、hi za ma zu ki na sa i!」


悪の華 可憐に咲く
a ku no ha na ka re n ni sa ku
鮮やかな彩りで
se n ya ka na i ro do ri de
周りの哀れな雑草は
ma wa ri no a w a re na za so u wa
嗚呼 養分となり朽ちていく
a a yo u bu n to na ri ku chi te i ku


暴君王女が恋するは
bo u ku n o u jo ga ko i su ru wa
海の向こうの青い人
u mi no mu ko u no a o i ni n
だけども彼は隣国の緑の女にひとめぼれ
da ke do mo ka re wa ri n go ku no mi do ri no on na ni hi to me bo re 


嫉妬に狂った王女様
shi to ni ku ru ta o u jo sa ma
ある日大臣を呼び出して
a ru ni chi da i shi no yo bi da sh i te
静かな声で言いました
shi zu ka na ko e de i i ma shi ta
「緑の国を滅ぼしなさい」
「mi do ri no ku ni o ho ro bo shi na sa i 」

 
幾多の家が焼き払われ
i ku ta no i e ga ya ki ha ra wa re
幾多の命が消えていく
i ku ta no i no chi ga ki e te i ku
苦しむ人々の嘆きは
ku ru shi mu hi to bi to no na ge ki wa
王女には届かない
o u jo ni wa to do ka na i
「あら、おやつの時間だわ」
「a ra 、o ya tsu no ji ka n da wa」 


悪の華 可憐に咲く
a ku no ha na ka re n ni sa ku
狂おしい彩りで
ku ru o shi i ro do ri de
とても美しい花なのに
to te mo u tsu ku shi i ha na na no ni
嗚呼 棘が多すぎて触れない
a na tsu me ga o su gi te fu re na i 


悪の王女を倒すべく
a ku no o u jo o ta o su be ku
ついに人々は立ち上がる
tsu i ni hi to bi to wa ta chi a ga ru
烏合の彼らを率いるは
u go u no ka re ra o hi ki i ru wa
赤き鎧の女剣士
a ka ki yo ro i no o n na ke n shi 


つもりにつもったその怒り
tsu mo ri ni tsu mo ta so no i ka ri
国全体を包み込んだ
ku ni ze n ta i o tsu tsu mi ko n da
長年の戦で疲れた
na ga ne n no Se n de tsu ka re ta
兵士たちなど敵ではない
he i shi ta chi na do te ki de ha na i 


ついに王宮は囲まれて
tsu i ni o u kyu wa ka ko ma re te
家臣たちも逃げ出した
ka shi n ta chi mo ni ge da shi ta
可愛く可憐な王女様
ka wa i ka re n na o u jo sa ma
ついに捕らえられた
tsu i ni to ra e ra re ta
「この 無礼者!」
ko no bu re i mo no 


悪の華 可憐に咲く
a ku no ha na ka re n ni sa ku
悲しげな彩りで
ka na shi ge na i ro do ri de
彼女のための楽園は
ka no jo no ta me no ra ku e n wa
嗚呼 もろくもはかなく崩れてく
a mo ro ku mo ha ka na ku ku zu re te ku 


むかしむかしあるところに
mu ka shi mu ka shi a ru to ko ro ni
悪逆非道の王国の
a ku gya ku hi do u no o u ko ku no
頂点に君臨するは
ch o u te n ni ku n ri n su ru wa
齢十四の王女様
re i ju yo n no o u jo sa ma 


処刑の時間は午後三時
sho ke i no ji ka n wa go go sa n ji
教会の鐘が鳴る時間
kyo u ka i no ka ne ga na ru ji ka n
王女と呼ばれたその人は
o u jo to yo ba re tas o no ni n wa
一人牢屋で何を思う
hi to ri ro u ya de na ni o o mo u 


ついにその時はやってきて
tsu i ni so no to ki ha ya te ki te
終わりを告げる鐘が鳴る
o wa ri o tsu ge ru ka ne ga na ru
民衆などには目もくれず
mi n shu na do ni wa me mo ku re zu
彼女はこういった
ka no jo ha ko u i ta
「あら、おやつの時間だわ」
「a ra、o ya tsu no ji ka n da wa」 


悪の華 可憐に散る
a ku no ha na ka re n ni chi ru
鮮やかな彩りで
se n ya ka na i ro do ri de
のちの人々はこう語る
no chi no hi to bi to ha ko u ka ta ru
嗚呼 彼女は正に悪ノ娘
a ka no jo wa ma sa ni a ku no mu su me 

-------------------------------------------------------------------
【悪ノ召使】

君(くん)は王女(おうじょ) 僕(ぼく)は召使(めしつかい)
Kimiwa Oujo Bokuwa Meshitsukai
運命(うんめい)分(わ)かつ 哀(あわ)れな双子(ふたご)
Unmei Wakatsu Awarena Futago
君(くん)を守(まも)る その為(ため)ならば
kimino Mamoru Sono Tamenaraba
僕(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる
Bokuwa Akunidattenatteyaru


期待(きたい)の中(なか)僕(ぼく)らは生(う)まれた
Kitaino Naka Bokurawa Umareta
祝福(しゅくふく)するは教会(きょうかい)の鐘(かね)
Shukufukusuruwa Kyoukaino Kane
大人(おとな)たちの勝手(かって)な都合(つごう)で
Otonatachino Kattena Tsugoude
僕(ぼく)らの未来(みらい)は二(ふた)つに裂(さ)けた
Bokurano Miraiwa Futatsuni Saketa  


たとえ世界(せかい)の全(すべ)てが 
Tatoe Sekaino Subete Ga
君(くん)の敵(てき)になろうとも
Kimino Tekininaroutomo
僕(ぼく)が君(くん)を守(まも)るから 
Bokuga Kimino Mamorukara
君(くん)はそこで笑(わら)っていて
Kimihasokode Waratteite


君(くん)は王女(おうじょ) 僕(ぼく)は召使(めしつかい)
Kimiwa Oujo Bokuwa Meshitsukai
運命(うんめい)分(わ)かつ 哀(あわ)れな双子(ふたご)
Unmei Wakatsu Awarena Futago
君(くん)を守(まも)る その為(ため)ならば
Kimino Mamoru Sono Tamenaraba
僕(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる
Bokuwa Akunidattenatteyaru

(這一大段好像怪怪的||||  要注意↓)

隣(となり)の国(くに)へ出(で)かけたときに
Tonarino Kunie Dekaketatokini
街(まち)で見(み)かけた緑(みどり)のあの娘(むすめ)
Machide Mikaketa Midorinoano  noko
その優(やさ)しげな声(こえ)と笑顔(えがお)に
Sono Yasashigena Koeto Egaoni
一目(いちもく)で僕(ぼく)は恋(こい)に落(お)ちました
Ichimede Bokuwa Koini Ochimashita 


だけど王女(おうじょ)があの娘(むすめ)のこと
Dakedo Oujoga-no konokoto
消(け)してほしいと願(ねが)うなら
Keshitehoshi-to Negaunara
僕(ぼく)はそれに応(こた)えよう
Bokuwa Soreni Kotaeyou
どうして?涙(なみだ)が止(と)まらない
Doushite? Namidaga Tomaranai

(奇怪地方完畢↑)(很礙眼

君(くん)は王女(おうじょ) 僕(ぼく)は召使(めしつかい)
Kimiwa Oujo Bokuwa Meshitsukai
運命(うんめい)分(わ)かつ 狂(くる)おしき双子(ふたご)
Unmei Wakatsu Kuruoshiki Futago
「今日(きょう)のおやつはブリオッシュだよ」
"kyouno-yatsuwa BURIOSSHUdayo"
君(くん)は笑(わら)う 無邪気(むじゃき)に笑(わら)う
Kimiwa Warau Mujakini Warau 


もうすぐこの国(くに)は終(お)わるだろう
Mousugukono Kuniwa Owarudarou
怒(いか)れる国民(こくみん)たちの手(て)で
Ikareru Kokumintachino Tede
これが報(むく)いだというのならば
Korega Mukuidatoiunonaraba
僕(ぼく)はあえて それに逆(さか)らおう
Bokuwa Aete Soreni Sakaraou


「ほら僕(ぼく)の服(ふく)を貸(か)してあげる」
"hora Bokuno Fukuo Kashiteageru"
「これを着(き)てすぐお逃(に)げなさい」
"koreo Kite Suguo Nigenasai"
「大丈夫(だいじょうぶ)僕(ぼく)らは双子(ふたご)だよ」
"daijoubu Bokurawa Futagodayo"
「きっとだれにもわからないさ」
"kittodarenimowakaranaisa" 


僕(ぼく)は王女(おうじょ) 君(くん)は逃亡者(とうぼうしゃ)
Bokuwa Oujo Kimiwa Toubousha
運命(うんめい)分(わ)かつ 悲(かな)しき双子(ふたご)
Unmei Wakatsu Kanashiki Futago
君(くん)を悪(あく)だというのならば
Kimino Akudatoiunonaraba
僕(ぼく)だって同(おな)じ 血(ち)が流(なが)れてる
Bokudatte Onaji Chiga Nagareteru


むかしむかしあるところに
Mukashimukashiarutokoroni
悪(あく)逆(ぎゃく)非道(ひどう)の王国(おうこく)の
Aku Gyaku Hidouno Oukokuno
頂点(ちょうてん)に君臨(くんりん)してた
Choutenni Kunrinshiteta
とても可愛(かわい)い僕(ぼく)の姉弟(きょうだい)
Totemo Kawaii Bokuno Kyoudai 


たとえ世界(せかい)の全(すべ)てが
Tatoe Sekaino Subete Ga
君(くん)の敵(てき)になろうとも
Kimino Tekininaroutomo
僕(ぼく)が君(くん)を守(まも)るから
Bokuga Kimino Mamorukara
君(くん)はどこかで笑(わら)っていて
Kiminhadokokade Waratteite


君(くん)は王女(おうじょ) 僕(ぼく)は召使(めしつかい)
Kiminwa Oujo Bokuwa Meshitsukai
運命(うんめい)分(わ)かつ 哀(あわ)れな双子(ふたご)
Unmei Wakatsu Awarena Futago
君(くん)を守(まも)る その為(ため)ならば
Kimino Mamoru Sono Tamenaraba
僕(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる
Bokuwa Akunidattenatteyaru


もしも生(う)まれ変(か)われるならば
Moshimo Umare Kawarerunaraba
その時(とき)はまた遊(あそ)んでね
Sono Tokihamata Asondene
-------------------------------------------------------------------
[Regret Message]

町(まち)はずれの小(ちい)さな港(みなと)
Machihazureno Chi-sana Minato
一人(ひとり)佇(たたず)む少女(しょうじょ)
Hitori Tatazumu Shoujo
この海(うみ)に昔(むかし)からある
Kono Umini Mukashikara-ru
密(ひそ)かな言い伝(いいつた)え
Hisokana I-tsutae


願(ねが)いを書(か)いた羊(ひつじ)皮(かわ)紙(かみ)に
Negaio Kaita Hitsuji Kawa Kamini
小瓶(こびん)に入(い)れて
Kobinni Irete
海(うみ)に流(なが)せぱいつの日(にち)か
Umini Nagasepaitsuno Nichika
想(おも)いが実(みの)るでしょう
Omoiga Minorudeshou 


流(なが)れていくガラスの小瓶(こびん)
Nagareteiku GARASUno Kobin
願(ねが)いを込(こ)めたメッセージ
Negaio Kometa MESSE-JI
水平線(すいへいせん)の彼方(かなた)に
Suiheisenno Kanatani
静(しず)かに消(き)えてく
Shizukani Kieteku


君(くん)はいつも私(わたし)のために
Kimihaitsumo Watashinotameni
何(なん)でもしてくれたのに
Nande Moshitekuretanoni
私(わたし)はいつも我侭(わがまま)ばかり
Watashihaitsumo Wagamamabakari
君(くん)を困(こま)らせてた
Kimino Komaraseteta


願(ねが)いを叶(かな)えてくれる君(くん)
Negaio Kanaetekureru Kun
もういないから
Mouinaikara
この海(うみ)に私(わたし)の想(おも)い
Kono Umini Watashino Omoi
届(とど)けて貰(もら)うの
Todokete Morauno


流(なが)れていく小(ちい)さな願(ねが)い
Nagareteiku Chi-sana Negai
涙(なみだ)と少(すこ)しのリグレット
Namidato Sukoshino RIGURETTO
罪(つみ)に気(き)づくのはいつも
Tsumini Kizukunohaitsumo
全(すべ)て終(お)わった後(のち)
Subete Owatta Nochi 


流(なが)れていくガラスの小瓶(こびん)
Nagareteiku GARASUno Kobin
願(ねが)いを込(こ)めたメッセージ
Negaio Kometa MESSE-JI
水平線(すいへいせん)の彼方(かなた)に
Suiheisenno Kanatani
静(しず)かに消(き)えてく
Shizukani Kieteku


流(なが)れてく小(ちい)さな願(ねが)い
Nagareteku Chi-sana Negai
涙(なみだ)と少(すこ)しのリグレット
Namidato Sukoshino RIGURETTO
もしも生(う)まれ変(か)われるならば
Moshimo Umare Kawarerunaraba

-------------------------------------------------------------------
其實我個人是用中文拼音版啦(雖然看很順不過貼出來自己都覺得蠢所以貼這個(靠
有想要的請洽留言版 >__@(誰要阿

完畢-

相簿設定
標籤設定
相簿狀態